Karius og Baktus på bulgarsk

Å pusse tennene sine er viktig - også for barna i søppelbyen. Noen mener Torbjørn Egners klassisker om Karius og Baktus kan skape empati for de to søte tanntrollene, og dermed en aversjon mot å pusse tenner. Vi håper det motsatte er tilfelle. Uansett har historien om Karius og Baktus stor underholdningsverdi!
Oppfordret til tannpuss
Da vi var i Bulgaria før sommeren fant vi boken oversatt til bulgarsk. Boken ble gitt som gave til den vesle skolen ved Benjamins hus. Ved hjelp av tolk fikk vi fortalt historien om Karius og Baktus, og oppfordret barna til å pusse tennene sine. Mulig vi bør kjøpe inn en haug med tannbørster og dele ut ved neste besøk i september.
Skolebibliotek
Flere andre bøker ble også kjøpt inn. Vi håper etter hvert å få bygget opp et lite bibliotek ved skolen, som kan inspirere barna til å lese flere bøken.

Her har vi funnet Karius og Baktus på bulgarsk!
Etter å ha fortalt om Karius og Baktus, overrakte vi Egner-boken samt andre bøker, til Bujidar.
Vi håper det vesle skolebiblioteket kan inspirere barna til å lese - og lære!
Denne damen har kanskje ikke hørt om Karius og Baktus? Hun har kanskje heller ikke hatt mulighet til å pusse tennene sine....

Ingen kommentarer: