Karius og Baktus på bulgarsk

Å pusse tennene sine er viktig - også for barna i søppelbyen. Noen mener Torbjørn Egners klassisker om Karius og Baktus kan skape empati for de to søte tanntrollene, og dermed en aversjon mot å pusse tenner. Vi håper det motsatte er tilfelle. Uansett har historien om Karius og Baktus stor underholdningsverdi!
Oppfordret til tannpuss
Da vi var i Bulgaria før sommeren fant vi boken oversatt til bulgarsk. Boken ble gitt som gave til den vesle skolen ved Benjamins hus. Ved hjelp av tolk fikk vi fortalt historien om Karius og Baktus, og oppfordret barna til å pusse tennene sine. Mulig vi bør kjøpe inn en haug med tannbørster og dele ut ved neste besøk i september.
Skolebibliotek
Flere andre bøker ble også kjøpt inn. Vi håper etter hvert å få bygget opp et lite bibliotek ved skolen, som kan inspirere barna til å lese flere bøken.

Her har vi funnet Karius og Baktus på bulgarsk!
Etter å ha fortalt om Karius og Baktus, overrakte vi Egner-boken samt andre bøker, til Bujidar.
Vi håper det vesle skolebiblioteket kan inspirere barna til å lese - og lære!
Denne damen har kanskje ikke hørt om Karius og Baktus? Hun har kanskje heller ikke hatt mulighet til å pusse tennene sine....

Lek i søppelbyen

Som alle andre barn elsker barna i søppelbyen Facultate å leke. Da vi besøkte dem i april hadde vi med en del leker og spill. Vi tok med oss barna ut i den vesle ”skolegården” bak Benjamins hus. De lot seg ikke be to ganger. Da baller, ringspill og andre leker ble delt ut var det full aktivitet i løpet av få minutter.

Skolegården er ikke så stor og det er ikke plass til så mye der. Foreløpig inneholder den kun et gammelt lekestativ med en sklie. Vi håper å kunne utstyre lekeplassen med flere lekestativer etterhvert, for eksempel et huskestativ. Ønsker du å hjelpe oss med dette, så er kontonummeret til Benjamin Lies minnefond her: 2270 22 13030.
Dartkasting med borrelåspiler var populært.
Ringspillet måtte prøves. Her har to jenter klatret opp på det eneste lekestativet i skolegården.
Lekeplassen ved Benjamins hus er ikke så stor, men det er litt plass til å røre på seg.
Å blåse store såpebobler var spennende.
Her kastes det ball med Scoop.
De nye skolesekkene som vi delte ut ble ikke tatt av under leken i skolegården.