På jakt etter mat i Sofia

Når kvelden kommer i Sofia, vandrer de fattige fra søppelbyen Facultate inn i byen. De går på jakt etter mat og annet av verdi i søppelbøtter og containere. Da vi besøkte byen i april så vi hele familier som rotet rundt i søpla. Noen hadde med seg en tralle eller en gammel barnevogn som de kunne samle fangsten i.

Ei lita jente roter rundt i søpla sammen med moren og faren sin.
Søppelcontainerne endevendes. Kanskje er det mulig å finne noe av verdi denne kvelden?.
Rett utenfor hotellet vårt i utkanten av Sofia så vi denne familien som lette i søppeldunkene. Både mor, far og datteren på syv-åtte år endevendte søppelet. Det er vanskelig å forestille seg hvor nedverdigende det må være å gå gatelangs på denne måten og lete i det andre har kastet for å overleve. 
Både mor, far og datter jaktet på noe av verdi. Den vesle jenta på syv-åtte år ligger på hodet i container nummer tre fra venstre. Der klarte hun til slutt å fiske opp noen kladdebøker som hun gledet seg stort over.
Denne mannen fant noen trekasser som han tok med seg fra en container.


Om Benjamins hus og oss i Norsk Ukeblad


I juli sto en artikkel om Benjamins hus og oss på trykk i Norsk Ukeblad. Artikkelen er skrevet av Knut Hovind. Bildene har Britt Krogsvold Andersen tatt:



Her er en link til artikkelen, som også ligger på Norsk Ukeblads nettsider.

Karius og Baktus på bulgarsk

Å pusse tennene sine er viktig - også for barna i søppelbyen. Noen mener Torbjørn Egners klassisker om Karius og Baktus kan skape empati for de to søte tanntrollene, og dermed en aversjon mot å pusse tenner. Vi håper det motsatte er tilfelle. Uansett har historien om Karius og Baktus stor underholdningsverdi!
Oppfordret til tannpuss
Da vi var i Bulgaria før sommeren fant vi boken oversatt til bulgarsk. Boken ble gitt som gave til den vesle skolen ved Benjamins hus. Ved hjelp av tolk fikk vi fortalt historien om Karius og Baktus, og oppfordret barna til å pusse tennene sine. Mulig vi bør kjøpe inn en haug med tannbørster og dele ut ved neste besøk i september.
Skolebibliotek
Flere andre bøker ble også kjøpt inn. Vi håper etter hvert å få bygget opp et lite bibliotek ved skolen, som kan inspirere barna til å lese flere bøken.

Her har vi funnet Karius og Baktus på bulgarsk!
Etter å ha fortalt om Karius og Baktus, overrakte vi Egner-boken samt andre bøker, til Bujidar.
Vi håper det vesle skolebiblioteket kan inspirere barna til å lese - og lære!
Denne damen har kanskje ikke hørt om Karius og Baktus? Hun har kanskje heller ikke hatt mulighet til å pusse tennene sine....

Lek i søppelbyen

Som alle andre barn elsker barna i søppelbyen Facultate å leke. Da vi besøkte dem i april hadde vi med en del leker og spill. Vi tok med oss barna ut i den vesle ”skolegården” bak Benjamins hus. De lot seg ikke be to ganger. Da baller, ringspill og andre leker ble delt ut var det full aktivitet i løpet av få minutter.

Skolegården er ikke så stor og det er ikke plass til så mye der. Foreløpig inneholder den kun et gammelt lekestativ med en sklie. Vi håper å kunne utstyre lekeplassen med flere lekestativer etterhvert, for eksempel et huskestativ. Ønsker du å hjelpe oss med dette, så er kontonummeret til Benjamin Lies minnefond her: 2270 22 13030.
Dartkasting med borrelåspiler var populært.
Ringspillet måtte prøves. Her har to jenter klatret opp på det eneste lekestativet i skolegården.
Lekeplassen ved Benjamins hus er ikke så stor, men det er litt plass til å røre på seg.
Å blåse store såpebobler var spennende.
Her kastes det ball med Scoop.
De nye skolesekkene som vi delte ut ble ikke tatt av under leken i skolegården.

Fikk raus 17. mai-gave fra russen

Sammen med russen, som er (fra v.)  revysjefene Ingvild Olsen Søtvik, Frida Freyrsdottir Gravbråten, Amalie Johanne Kjøllesdal og russepresident Anne Lægreid Thomassen.
På 17. mai fikk vi en fantastisk flott gave fra Rosthaug-russen. Hele overskuddet fra russerevyen, nesten 17 000 kroner, ble gitt til Benjamin Lies minnefond! Tusen takk til fine ungdommer som ikke bare tenker på seg selv i russetiden.

Det er rørende å oppleve engasjerte ungdommer som deler raust med andre på denne måten. Mange av dem kunne nok hatt bruk for noen kroner selv, likevel velger de å gi pengene til barna i søppelbyen.
Disse ekstra kronene skal vi bruke på skolebøker til barna som hver dag får undervisning  i det vesle skolehuset ved Benjamins hus.

Takketale til russen - og til alle som kjøpte billetter til revyen og til de som støtter minnefondet med månedlige gaver.

Ingvild, Amalie Johanne, Unni, Håkon, Anne og Frida.

Skolesekker til alle barna

Alle de 40 barna som går på skole ved Benjamins hus fikk utdelt splitter nye skolesekker da vi besøkte dem forrige helg (26. - 29. april). De fleste av dem hadde aldri eid en skolesekk før, så det var stor stas! Sekkene kom raskt på plass - og de ble ikke tatt av igjen, selv ikke under lek på den vesle lekeplassen.
Unni deler ut skolesekker. Her til ei av jentene på skolen.

Håkon overrekker en skolesekk til en av elevene på skolen.

To jenter som gleder seg over de nye skolesekkene.

Vi delte også ut kladdebøker til alle skoleelevene.

Stolt jente med ny sekk.

Lily, en av mammaene, hjelper til med å feste reimene på sekkene.

Ei lita jente venter spent på sin skolesekk.

I skolestua er plankebenkene byttet ut med fine, nye stoler.

Elevene møtte oss med glad sang da vi ankom.

En av skoleelevene fremfører et nasjonalt dikt for oss.

Små og store deler klasserom. Her er et par av de yngste jentene.

På bakerste benk sitter denne herlige gjengen med barn. :)
De 40 barna som går på skole ved Benjamins hus er fordelt på to grupper. To lærere er tilsatt for å lære barna å lese, skrive og regne. Historie står også på timeplanen.

Skolen mangler fortsatt skolebøker. I dag har de kun fire bøker som de kopierer fra. Vi håper at vi kan få kjøpt inn skolebøker i nærmeste framtid. Vil du hjelpe oss med innkjøp av skolebøker? Kontonummer: 2270 22 13030.

Målet er at barna skal kunne starte i den offentlige skolen etter hvert. Det er gratis skolegang i Bulgaria, men barna har hverken klær eller utstyr til å gå på skolen. De har heller ikke samme mulighet som andre til å få hjelp med leksene da mange av foreldrene er analfabeter. Hjelpen de får i skolen ved Benjamins hus er derfor svært viktig!

Forvan(n)dling i søppelbyen



I helgen  (26. - 29. april 2012) var vi i Bulgaria for å følge opp arbeidet i søpppelbyen Facultate og Benjamins hus. Vi opplevde mye på de to-tre dagene vi var der. Her på bloggen vil vi de nærmeste dagene legge ut nye bilder som viser hva vi opplevde og hvordan arbeidet går framover.

Før og etter
På bildene nedenfor kan du se hvordan det nye dusjanlegget tilknyttet Benjamins hus er blitt. Det ble offisielt åpnet under vårt besøk. De første til å prøve de nye dusjene var to smågutter som vi har møtt flere ganger under våre besøk, og som alltid er skitne fra topp til tå.

Disse guttene er som gutter flest, glade i å leke ute hele dagen. De har imidlertid ikke muligheten til å krype opp i et badekar med varmt vann om kvelden eller ta seg en dusj. I det nye dusjanlegget ved Benjamins hus vil de få anledning til det.


FØR: Her er guttene avbildet før de fikk lov til å ta seg en varm dusj.

ETTER: Og her er de avbildet etterpå. Dessverre hadde de ikke rene klær å ta på seg, men guttene ble rene og fine.

- Deilig å dusje
- Hvordan likte du å dusje, spurte vi den eldste gutten etter at han var ferdig.
- Det var deilig, svarte han smilende.

Nå håper vi at mange andre skal få mulighet til å bruke dusjanlegget. Det kan gjøre det lettere for barna å møte rene og pene på den offentlige skolen, som vi etter hvert håper at alle kan gå på. Dersom barna ikke møter rene, fører det ofte til mobbing og trakassering fra de andre elevene.

På bildene nedenfor kan du se hvordan det nye dusjanlegget er blitt.

Her har pastor Stefan Kolev skrudd på vannet i de nye dusjene for å vise at alt fungerer som det skal.
Her er vi avbildet sammen med Stefan. Han er den som administrerer alt arbeidet ved Benjamins hus og den andre matstasjonen i søppelbyen.